Transgender woman punished for breaking her promise secretly records date in room