Welcome back to Hotel Vixen! The new bartender is still getting oriented when his boss, Brandi, hips him to her sex-positive business strategy