Ava reveals her unsatisfied desires to Sam, leading to a shocking encounter when Dante arrives to fulfill her cravings right before his eyes